Let’s gather and have a good time on Christmas!
小学生＆保護者
＊日時：平成２4年１２月１３日（火）午後５時より
　　　　　　　　（６時４５分頃迄には終了します。）
＊場所：北村塾（本部・住吉校にて）
＊ 参加費：無料
＊ 持参する物：１００～２００円程度のプレゼント
（プレゼント交換に使用）
＊クリスマスメッセージを塾長の「北村やすひろ先生」が聖書を通して語ってくださいます。
＊ 催し物：ビンゴゲーム・プレゼント交換　他
＊ 参加者はおやつを準備する都合がありますので早めに申し込んで下さい。
（直接先生に又は電話でＯＫ）
＊ 花ケ島教室の参加者は塾より送迎車を出しますので、４時４５分迄に
花ケ島教室に集合して下さい。帰りは７時頃までには花ケ島教室にお送りできると思います。
＊ 塾生以外の兄弟、友人、知人、を誘っても構いません。歓迎！
※北村塾に通っていない皆様も、お気軽にご参加ください。

We hope you will have a good memory on Christmas !
中学生＆高校生＆保護者
＊日時：平成２３年１２月１８日（日）午後６時３０分より
（１０時頃迄には終了します。）
＊場所：北村塾（本部・住吉校にて）
＊ 参加費：無料
＊ 持参する物：１００～３００円程度のプレゼント
（プレゼント交換に使用）＊ ゲスト：日向学院　中学・高等学校
校長　　中田正一郎先生（カトリック神父）
「心の時代」と言われる今日、先生の愛読しておられる聖書を通して、
「クリスマスメッセージ」を語っていただきます。＊ 催し物：プレゼント交換・バイキング方式の夕食　他
＊ 参加者はおやつを準備する都合がありますので早めに申し込んで下さい。
（直接先生に又は電話でＯＫ）
＊ 花ケ島教室の参加者は塾より送迎車を出しますので、５時30分迄に花ケ島教室に集合して下さい。帰りは１０時頃までには花ケ島教室にお送りできると思います。
＊ 塾生以外の兄弟、友人、知人、を誘っても構いません。歓迎！
＊ 小学生のクラスは個人指導を含み休講いたします。
小５生、小６生も「中・高生の親睦会」に参加ＯＫです。
尚、１２月１１日（日）は、個人指導を含み全クラス休講いたします。
＊ 塾生以外の兄弟、友人、知人、を誘っても構いません。歓迎！
※ 北村塾に通っていない、生徒さん、父母の皆様の参加も、大歓迎します。